翻譯專業(yè)簡(jiǎn)歷模板

　　本人概況

　　姓名：*** 性別：女

　　民族：漢 政治面目：團(tuán)員

　　學(xué)歷(學(xué)位)：本科 專業(yè)：英語(yǔ)

　　聯(lián)系電話：12345678 手機(jī)：1390001234

　　聯(lián)系地址：北京市東城區(qū)**大街10號(hào) 郵編：100007

　　Email Address： 12345678@sohu.com 呼機(jī)：66881122-1234

　　教育背景

　　畢業(yè)院校：湖南大學(xué) 1993.9--1997.7 科技外貿(mào)英語(yǔ)專業(yè) 本科

　　另：其他培訓(xùn)情況

　　輔修日語(yǔ)和導(dǎo)游

　　現(xiàn)正進(jìn)行注冊(cè)會(huì)計(jì)師考試

　　工作經(jīng)歷

　　*1999.4---至今 中美合資狄姆阿姆斯壯技術(shù)有限公司

　　翻譯/總經(jīng)理秘書(shū)

　　處理總經(jīng)理所有日常事務(wù)/現(xiàn)場(chǎng)翻譯美方執(zhí)行總監(jiān)的技術(shù)培訓(xùn)和業(yè)務(wù)拓展/陪同美方技術(shù)支持進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)工作指導(dǎo)/安排組織公司管理層會(huì)議并作會(huì)務(wù)翻譯

　　*1997.10---1999.4 中瑞合資北京中安消防電子有限公司

　　外籍生產(chǎn)經(jīng)理助理

　　負(fù)責(zé)瑞士、德國(guó)和香港地區(qū)的國(guó)際采購(gòu)業(yè)務(wù)/翻譯各種生產(chǎn)技術(shù)、商務(wù)合同文件/協(xié)助實(shí)施電子元器件國(guó)產(chǎn)化工作/組織、協(xié)調(diào)生產(chǎn)各部門(mén)會(huì)議，并承擔(dān)翻譯工作

　　個(gè)人簡(jiǎn)介

　　我本人適應(yīng)性強(qiáng)，責(zé)任心強(qiáng)，勤勉不懈，并具有良好的團(tuán)隊(duì)精神。在從事多年翻譯及談判、助理工作后，積累了豐富的外貿(mào)業(yè)務(wù)和國(guó)際貿(mào)易談判經(jīng)驗(yàn)以及優(yōu)秀的英語(yǔ)口頭、書(shū)面表達(dá)能力。能夠熟練操作各種辦公軟件及設(shè)備，以勝任現(xiàn)代化辦公的需求。

　　請(qǐng)給我一次機(jī)會(huì)，我必將還您以?shī)Z目的光彩。

　　本人性格

　　開(kāi)朗、謙虛、自律、自信(根據(jù)本人情況)。

　　另： 最重要的是能力，相信貴公司會(huì)覺(jué)得我是此職位的合適人選!

　　期盼與您的面談!

篇2：公證處公證翻譯若干規(guī)定范例

　　公證處公證翻譯若干規(guī)定

　　為提高公證翻譯工作效率，確保公證文書(shū)及被證明文書(shū)的翻譯質(zhì)量，制定本規(guī)定。

　　一、公證翻譯應(yīng)嚴(yán)格按照司法部規(guī)定的翻譯格式翻譯各種公證文書(shū)，無(wú)規(guī)定格式的文書(shū)，應(yīng)力求做到譯文的語(yǔ)法、表述、用詞準(zhǔn)確無(wú)誤。

　　二、翻譯人員應(yīng)做到認(rèn)真細(xì)致，防止差錯(cuò)。翻譯人員發(fā)現(xiàn)被翻譯文書(shū)的中文有差錯(cuò)應(yīng)及時(shí)通知承辦人員予以更正。

　　三、當(dāng)事人要求翻譯外文名或增加別名的，翻譯人員應(yīng)根據(jù)主辦公證員或?qū)徟说某鲎C意見(jiàn)翻譯。

　　翻譯工作日

　　(一)高校成績(jī)單、判決書(shū)、調(diào)解書(shū)、審計(jì)報(bào)告等字?jǐn)?shù)多、內(nèi)容復(fù)雜的被證明文書(shū)，經(jīng)接待人員征求翻譯人員意見(jiàn)后，確定翻譯工作日，并可根據(jù)情況，在出證之前提前翻譯;

　　(二)英文翻譯為半個(gè)工作日;

　　(三)小語(yǔ)種翻譯為一個(gè)工作日;

　　(四)翻譯人員在規(guī)定的工作日內(nèi)難以完成的，應(yīng)報(bào)部門(mén)分管領(lǐng)導(dǎo)批準(zhǔn)，并及時(shí)通知審批人或主辦公證員。

　　四、翻譯人員應(yīng)做好各種小語(yǔ)種譯文中的數(shù)字、日期、性別、姓名的校對(duì)工作，發(fā)現(xiàn)差錯(cuò)應(yīng)及時(shí)通知本處委托的翻譯機(jī)構(gòu)更正并做好每次的糾錯(cuò)記錄。

　　五、因翻譯差錯(cuò)發(fā)現(xiàn)一次扣5元，累計(jì)3次扣lOO元。因翻譯人員的過(guò)錯(cuò)未在規(guī)定的工作日內(nèi)完成翻譯任務(wù)，導(dǎo)致對(duì)外承諾期限不能兌現(xiàn)一次扣100元，經(jīng)批評(píng)教育仍不改正的，作待崗或解聘處理。

　　六、因本處翻譯人員的翻譯錯(cuò)誤，造成當(dāng)事人損失并引起索賠的，按本處制定的錯(cuò)證索賠及責(zé)任追究制度執(zhí)行。

篇3：公證處翻譯人員職責(zé)

　　公證處翻譯人員職責(zé)

　　一、在主任、副主任和業(yè)務(wù)科室負(fù)責(zé)人領(lǐng)導(dǎo)下，承擔(dān)涉外公證文書(shū)的翻譯工作。

　　二、熟練掌握翻譯技巧，以忠實(shí)于原文為原則，做到翻譯認(rèn)真仔細(xì)，不發(fā)生差錯(cuò)。

　　三、服務(wù)水平高，服務(wù)態(tài)度好，講究工作效率，急公證員之所急，想當(dāng)事人之所想。

　　四、按規(guī)定做好翻譯材料的登記接交工作，并認(rèn)真進(jìn)行翻譯的分類統(tǒng)計(jì)。

　　五、在不違反規(guī)定程序的基礎(chǔ)上，不斷探索改進(jìn)業(yè)務(wù)流程，做好公證員、公證員助理、其他翻譯人員及翻譯、校譯等各工作環(huán)節(jié)之間的協(xié)調(diào)配合工作；發(fā)現(xiàn)公證書(shū)或譯文有差錯(cuò)，應(yīng)立即與有關(guān)公證員或翻譯聯(lián)系，以便及時(shí)糾正。

　　六、牢固樹(shù)立為公證業(yè)務(wù)一線服務(wù)思想，自覺(jué)遵守各項(xiàng)規(guī)章制度；接受主任、副主任及科室負(fù)責(zé)人的指導(dǎo)與監(jiān)督；學(xué)習(xí)政治，鉆研業(yè)務(wù)，不斷提高政治業(yè)務(wù)素質(zhì)。

　　七、完成主任、副主任及業(yè)務(wù)科室負(fù)責(zé)人交辦的其它工作任務(wù)。