欧美伦理三级-欧美伦理三级在线播放影院-欧美伦理片在线-欧美伦理片在线观看-亚洲人成人网毛片在线播放-亚洲人成网国产最新在线

物業(yè)經(jīng)理人

小區(qū)客服前臺處理業(yè)主投訴

4027

  小區(qū)物業(yè)客服前臺處理業(yè)主投訴應做到五清楚一報告

  1處理投訴的準則

  接到任何投訴時,必須堅持耐心和禮貌,誠心與合作,以及運用機智去處理每一項投訴.并向?qū)Ψ浇忉屘幚淼姆椒ê瓦^程。

  2處理投訴的方法接到任何投訴時,在任何情況下必須必須以禮相待,記錄投訴者的要點。

  3處理投訴的基本要求(五清楚、一報告)處理投訴是一個最主要的服務工作,是服務素質(zhì)的綜合體現(xiàn),處理要得體到位,具體表現(xiàn)在(五清楚一報告):

  01聽清楚對業(yè)主投訴的事情要保持鎮(zhèn)靜,耐心傾聽客人的投訴內(nèi)容。

  02問清楚對業(yè)主投訴反映的事情要問清楚,什么時間、地點,反映事情的詳細經(jīng)過,當時沒聽明白的及時請業(yè)主進行重復一遍,態(tài)度要誠懇、委婉。

  03記清楚對業(yè)主投訴的內(nèi)容作好記錄留下投訴人的姓名、電話等,了解事情細節(jié)、分析產(chǎn)生投訴的原因。

  04跟清楚對業(yè)主投訴的內(nèi)容反饋給相關(guān)部門,回復用“一站式”的服務方式,以最快的速度解決,應做到客觀全面、耐心到位。

  05復清楚對投訴的內(nèi)容,有時效性承諾的,誤必要解決快,盡力滿足顧客的要求,在處理整個過程中應保持禮貌友善和諒解的態(tài)度,如果是因別的原因暫時無法給投訴人有一個滿意的答復,應盡量和業(yè)主解釋,直到滿意為止。

  06要報告對業(yè)主/住戶投訴的內(nèi)容和處理結(jié)果,及時匯報給部門領(lǐng)導和相關(guān)人員,也讓領(lǐng)導知道這回事,同時也是對領(lǐng)導的尊敬。

篇2:物業(yè)客戶投訴處理的藝術(shù)

  物業(yè)客戶投訴處理的藝術(shù)

  “用戶至上,專業(yè)服務”是所有物業(yè)公司的服務宗旨,要使用戶滿意,除了要提供優(yōu)質(zhì)高效的服務外,還要正確處理好用戶的投訴。

  投訴處理是一項集心理學、社交技巧于一體并體現(xiàn)服務人員道德修養(yǎng)、業(yè)務水平、工作能力等綜合素養(yǎng),給投訴者所提問題予以妥善解決或圓滿解答的工作。處理投訴工作的原則是依法辦事;宗旨是服務用戶;目標是杜絕有效投訴;從而提高管理單位的聲譽及社會影響。

  一、用戶投訴的定義:

  用戶因?qū)ξ飿I(yè)管理企業(yè)的服務需求或不滿等,通過各種方式向有關(guān)部門反映的行為,稱之為投訴。用戶投訴的方式包括來電、來訪、來函、其它(如登報)等。

  二、用戶投訴的分類:

  1、按投訴的性質(zhì)分:有效投訴與溝通性投訴

  (1)有效投訴:

  有效投訴有兩種情況:用戶對物業(yè)管理單位在管理服務、收費、經(jīng)費管理、維修養(yǎng)護等方面失職、違法、違紀等行為的投訴,并經(jīng)過有關(guān)行業(yè)主管部門查實登記的。用戶向物業(yè)管提出的管理單位或管理人員故意、非故意,或失誤造成用戶或公眾利益受到損害的投訴。

  (2)溝通性投訴:

  求助型:投訴者有困難或問題需給予幫助解決的。

  咨詢型:投訴者有問題或建議向管理部門聯(lián)絡(luò)了的。

  發(fā)泄型:投訴者帶有某種不滿,受委屈或誤會等造成的內(nèi)心不滿,要求把問題得到解決的。溝通性的投訴若處理不當,會變成有效投訴,所以必須認真處理溝通性投訴。

  2、按投訴的內(nèi)容分為:

  (1)對設(shè)備的投訴:用戶對設(shè)備的投訴主要包括:空調(diào)、照明、供水供電、電梯等等,即使我們建立了一個對各種設(shè)備的檢查、維修、保養(yǎng)制度,也只能養(yǎng)活此類問題的發(fā)生,而不能保證消除所有設(shè)備潛在的問題。

  (2)對服務態(tài)度的投訴:

  用戶對服務態(tài)度的投訴主要包括:不負責任的答復行為,冷冰冰的態(tài)度,愛理不理的接待方式等。由地管理人員與用戶都由不同個性的人組成,所以任何時間,此類投訴都容易發(fā)生。

  (3)對服務質(zhì)量的投訴:

  用戶對維修的質(zhì)量、郵件未能及時送到用戶手中,都屬于對服務質(zhì)量的投訴。減少用戶對服務態(tài)度與服務質(zhì)量的投訴的最好方法是加強對服務人員的培訓。

  (4)突發(fā)性事件的投訴。

  三、正確理解用戶投訴

  1、下面是一些值得我們得視的數(shù)據(jù):

  對服務不滿的用戶:96%會靜靜地離開,91%永遠不會再回來,80%的此類用戶將不滿意的服務活動向8至10位朋友訴說,20%的此類用戶更會向20個友人講述。

  為何用戶會離開:3%因搬遷而離開,5%因建立新的友誼關(guān)系,9%因更好更優(yōu)的選擇,

  83%因管理者的服務不專業(yè)或惡劣的待人態(tài)度。

  想離開的用戶會留下嗎?70%會!假如他們的投訴問題被妥善解決后,95%的用戶將會留下!假如他們所投訴的問題即刻得到解決,平均每一位投訴者將會對其5位朋友講述自己的投訴及事情最終的解決辦法。

  2、我們該如何理解投訴?

  (1)投訴能指出在服務過程中應改善的環(huán)節(jié)。

  (2)投訴其實是用戶給予我們再度提供應改善服務的機會,使用權(quán)有意見用戶重新接受我們。

  (3)投訴給我們機會去令用戶忠于我們。

  四、如何處理用戶的投訴?

  據(jù)有關(guān)資料顯示,房地產(chǎn)行業(yè)的投訴率居廣東省各行業(yè)投訴率的第二位,而物業(yè)管理的投訴又居房地產(chǎn)業(yè)的首位。深圳市物業(yè)管理協(xié)會為了協(xié)調(diào)解決物業(yè)管理行業(yè)的矛盾糾紛,保護物業(yè)管理企業(yè)和業(yè)主的合法權(quán)益,于2000年4月30日制定了《深圳市物業(yè)管理協(xié)會投訴處理辦法(試行)》。《處理辦法》第十四條規(guī)定:凡被記入會籍檔案的投訴,都將作為該會員單位年度行業(yè)評優(yōu)活動的扣分依據(jù)。對投訴量大且整改不利,案件特別多的會員,經(jīng)協(xié)會常務理事會研究可給與內(nèi)部處罰直至取消其會籍資格。由此可見,如何正確處理用戶投訴是每個物業(yè)管理公司必須認真對待的。

  1、處理投訴的基本原則:

  (1)真心誠意地幫助用戶解決問題

  用戶投訴,說明工作尚有漏洞,說明用戶的某些要求尚未被重視,每個人都應理解用戶的心情,努力識別及滿足他們的真正需求,滿懷誠意地幫助用戶解決問題。只有這樣,才能贏得用戶的信任與好感,才能有助于問題的解決。

  (2)把"對"讓給用戶

  用戶因為不滿才會來投訴,往往用戶的情緒會失控,這時,我們不該失控,要從對方的角度去理解問題,即使用戶言談中有不對的,也要把"對"讓給用戶,與用戶爭議會激發(fā)矛盾。

  (3)不損害公司的利益

  2、處理用戶投訴的程序

  從投訴的開始到結(jié)束,是一個牽涉面相當廣而又一環(huán)扣一環(huán)的過程:

  接訴--聆聽--判斷處理--回訪--總結(jié)。

  (1)接訴

  禮貌是做好投訴處理工作的基礎(chǔ)。投訴接待環(huán)境是影響處理工作的第一關(guān)。

  (2)聆聽與記錄

  誠意聽取用戶的投訴。認真記錄事故的要點。

  (3)判斷、處理

  感謝用戶的關(guān)心和愛護。快速判斷、迅速反映、及時處理。經(jīng)過判斷分析,當找到問題所在,應以積極的正面態(tài)度回應用戶,如告訴他會怎樣處理等。

  (4)回訪

  是建立信任,彌補因種種原因造成失誤的重要環(huán)節(jié),也是檢查工作質(zhì)量,與用戶溝通,

  搞好關(guān)系的最好機會。

  (5)總結(jié)

  發(fā)生這次投訴的原因是什么?從這次投訴處理中學到了什么?在從今后的工作中怎樣才能避免類似情況的發(fā)生,需要作哪些方面的調(diào)整。

篇3:業(yè)主投訴處理六個策略

  業(yè)主投訴處理六個策略

  投訴的情況是非常復雜的,業(yè)主的投訴也未必全部都有根據(jù)和理由。但是通過我們預料的問題,確定合適的答復方式,可以更有效地處理顧客的投訴。

  投訴的問題大致有以下幾大類:

  第一類、對設(shè)備設(shè)施方面的投訴業(yè)主對設(shè)備設(shè)施設(shè)計、選型不合理或?qū)υO(shè)備運行質(zhì)量不滿意。如電梯經(jīng)常停電、停梯維修,供電供水設(shè)備經(jīng)常出現(xiàn)故障等。產(chǎn)生投訴的原因是業(yè)主使用的物業(yè)與期望有差距。業(yè)主使用物業(yè)、支付物業(yè)管理費,總是希望物業(yè)處于最佳使用狀態(tài)并感覺方便舒心。

  第二類、對管理服務方面的投訴

  業(yè)主對物業(yè)服務質(zhì)量的投訴主要有以下方面:用戶的財產(chǎn)和人身安全是否能得到保障,物業(yè)服務是否規(guī)范、標準,物業(yè)人員禮儀禮貌是否得體,服務態(tài)度是否熱情,辦公或居住環(huán)境是否安靜;服務時間和服務是否及時快捷等。業(yè)主感覺到服務質(zhì)量低于期望值肘,就會因不滿而投訴。期望值來源于用戶日常得到正常服務的感覺和物業(yè)公司的服務承諾。如果服務承諾過高,容易因期望值落差而投訴。另外當某項服務“失常”時,如工作人員態(tài)度惡劣,日常運作出現(xiàn)故障、維修人員未能按時完成作業(yè)等,業(yè)主會以投訴來傾訴自己的不滿。

  第三類、收費方面的投訴

  主要是各種分攤費和特約維修費。如水、電、清潔、綠化、公共設(shè)備等分攤費用及換燈、換鎖等特約維修費用。物業(yè)服務也是某種意義上的商品。業(yè)主總希望用最少的付出購買到最優(yōu)質(zhì)的服務,物業(yè)公司則希望服務成本最小化,這矛盾集中反映在繳納各類費用這一敏感問題上。

  第四類、對突發(fā)事件方面的投訴

  因停電、停水、電梯困人、溢水及室內(nèi)被盜、車輛丟失等突然事故而造成投訴。這類問題雖有其“偶然性”和“突發(fā)性“,但因事件本身很重犬,對用戶的日常工作和生活帶來較*煩而導致強烈的投訴。

  處理用戶投訴,一般采取以下幾種策略:

  策略一:

  接到投訴時,首先要假定我們的工作存在問題,耐心聽取或記錄投訴,不當面反駁業(yè)主意見,業(yè)主前來投訴,是對物業(yè)某些方面的服務有不滿或意見,心里有怨氣。此時若一味解釋或反駁,業(yè)主會認為物業(yè)不尊重其意見而加劇對立情緒,甚至產(chǎn)生沖突。所以要耐心聽業(yè)主“訴苦”并進行記錄,使業(yè)主感覺到物業(yè)虛心誠意的態(tài)度,隨著訴說的結(jié)束其怨氣也會逐漸消除。

  策略二:

  對業(yè)主的遭遇或不幸表示歉意或同情,讓業(yè)主心理得以平衡,投訴的問題無論大小輕重,都要認真對待和重視,要采取“移情換位”思維方式,轉(zhuǎn)換角色,設(shè)身處地站在業(yè)主立場上,感受業(yè)主所遭遇到的麻煩和不幸,安慰用戶,拉近與業(yè)主的心理距離。

  策略三:

  對業(yè)主的投訴要求提出處理意見,遵循公司的經(jīng)營原則,滿足用戶的部分合理要求,很少有業(yè)主投訴是為表示“徹底決裂”的,大多業(yè)主用投訴來向物業(yè)“談判”,使物業(yè)重視其投訴,并能解決其投訴的問題。物業(yè)公司要站在“公平、公正、合理、互諒”的立場上提出處理意見,協(xié)調(diào)解決好用戶遇到的困難和問題。

  策略四:

  感謝用戶的意見和建議,作為改進工作和完善工作的依據(jù),投訴是業(yè)主與物業(yè)公司矛盾的最大屏障。能向管理公司投訴,表明業(yè)主對物業(yè)還持信任態(tài)度,物業(yè)要有“聞過則喜”的度量,把業(yè)主的投訴加以整理分類,從業(yè)主角度檢討、反思公司的各項工作,不斷完善和改進管理及服務工作。

  策略五:

  督促相關(guān)部門處理投訴內(nèi)容,對投訴處理的實際效果,直接關(guān)系到物業(yè)公司的聲譽及整體管理水平。投訴處理的關(guān)鍵是盡快分析投訴內(nèi)容,查清原因,督促有關(guān)部門限時進行處理,達到預計結(jié)果使業(yè)主滿意,要確保不再發(fā)生同樣問題,杜絕“二次投訴”的發(fā)生。

  策略六:

  把投訴處理結(jié)果盡快以電話或信函形式反饋給業(yè)主。盡快處理投訴,并給業(yè)主以實質(zhì)性答復,這是投訴處理工作中的重要一環(huán),及時的回復可顯示物業(yè)公司的工作時效。業(yè)主口頭;投訴可以電話回復,一般應不超過一個工作日。回復可以向業(yè)主表明其投訴已得到重視,并已妥善處理。

篇4:談業(yè)主投訴處理的幾點對策

  談業(yè)主投訴處理的幾點對策

  業(yè)主投訴的規(guī)律表明:業(yè)主依據(jù)與物業(yè)管理企業(yè)交涉頻次的結(jié)果,選擇不同的投訴方向。初期,業(yè)主會向物業(yè)管理企業(yè)反映問題,及時得到解決,業(yè)主會諒解物業(yè)管理企業(yè)的輕微差錯。多次投訴物業(yè)管理企業(yè)后得不到解決,致使業(yè)主的不滿升級,尤其是業(yè)主所受損失越大,過錯又在物業(yè)管理企業(yè),就越會采取比較激烈的行動,把投訴的方向轉(zhuǎn)向外部機構(gòu)(媒體、消協(xié)等)甚至法庭。投訴的升級不僅可能使物業(yè)管理公司失去一個業(yè)主,更會影響企業(yè)信譽度和市場發(fā)展能力。

  享譽全球的“經(jīng)營之神”松下幸之助就此曾說過:“好好留住一位顧客,可能就此增加許多顧客,失去老顧客,即是喪失許多生意上的新機會。”在服務行業(yè)中的專項研究也證明了這一點:一個不滿意的顧客至少會向其他11個人講述自己不愉快的經(jīng)歷,而這11個人中平均每個人會告訴其他5個人,也就是說,一個不滿意的顧客可能給企業(yè)帶來67個的顧客的流失。物業(yè)管理行業(yè)特點決定業(yè)主流失率不會很高,但是會造成物業(yè)管理企業(yè)的信任危機,制約企業(yè)的健康發(fā)展。因此,如何妥善解決業(yè)主的投訴,將不滿意的業(yè)主轉(zhuǎn)變?yōu)橹艺\者,是物業(yè)管理企業(yè)服務能力和公關(guān)意識的綜合體現(xiàn)。

  受目前物業(yè)管理的發(fā)展水平、服務產(chǎn)品生產(chǎn)特點等因素的制約,投訴在物業(yè)管理行業(yè)中是難以避免的,物業(yè)管理企業(yè)切合實際的投訴處理對策就是降低投訴比率,提高處理效率。這主要體現(xiàn)為以下幾個方面:

  一、制定投訴預防措施,提高服務質(zhì)量。

  增強員工責任意識,全面提高服務質(zhì)量,減少返修率,是降低業(yè)主投訴率的根本措施。物業(yè)管理企業(yè)在加強質(zhì)量控制的過程中,要對歷年投訴的情況進行收集整理,對投訴高發(fā)的時期、階段、區(qū)域和人群要做統(tǒng)計,通過收費人員反饋、維修人員走訪、電話咨詢等措施獲得業(yè)主近期有關(guān)信息,有條件的要建立業(yè)主資料庫,強化信息綜合分析能力。據(jù)此有針對性地制定不同時段、不同區(qū)域、不同服務對象的服務措施,對可能發(fā)生的投訴,制定有效預案,力爭趕在業(yè)主報修前將服務送到。同時還要對不同業(yè)主的潛在需求進行市場預測,進行差異分析,重新細化、定位現(xiàn)有的服務內(nèi)容,采取個性化的服務措施,消滅可能產(chǎn)生投訴的“土壤”。

  二、“用微笑平息業(yè)主的怒火。”

  物業(yè)管理公司應當通過廣告、公示板、發(fā)放業(yè)主手冊等溝通活動,公布報修、監(jiān)督電話及包片負責維修人員信息,為業(yè)主投訴提供方便。還可以采取如對投訴屬實的顧客重獎等措施,向業(yè)主表明物業(yè)管理公司歡迎并感謝他們批評和監(jiān)督的誠意,降低處理投訴的難度,避免不滿的業(yè)主對親友、鄰居等述說自己的經(jīng)歷,對物業(yè)管理企業(yè)造成不利的口頭宣傳。

  不滿、甚至憤怒的投訴業(yè)主可能會有過激的言行,為合理地處理投訴帶來困難。要有效地處理業(yè)主投訴,就要建立一支懂得以微笑面對每一位投訴者的報修服務人員。希爾頓飯店的創(chuàng)始人唐拉德•希爾頓在《企業(yè)家的秘訣》中曾說過:“無論旅店本身遭遇的困難如何,希爾頓旅館服務員臉上的微笑永遠是屬于旅客的陽光,缺少服務員美好的微笑,正好比花園失去了春天的太陽與和風。”微笑是平息業(yè)主因服務質(zhì)量產(chǎn)生怒火的“滅火器”,微笑為員工靈活處理業(yè)主投訴贏得了主動。在接待投訴的過程中,服務人員要堅持“業(yè)主不一定是對的,但總是第一位的”的服務思想來接待投訴的業(yè)主,設(shè)身處地為業(yè)主著想,耐心聽取他們的意見,詳細了解業(yè)主投訴的原因,真誠承認服務中出現(xiàn)的差錯,誠懇地向業(yè)主表明歉意或者做必要的解釋,恢復業(yè)主對本企業(yè)的信任,消除業(yè)主擔心物業(yè)管理公司不會重視自己的投訴,不會為自己真正解決問題的疑慮。

  三、建立一支處理業(yè)主投訴的“快速反應部隊”。

  處理業(yè)主投訴不僅需要微笑,更需要誠信踐諾的實際行動,這是企業(yè)信譽度的體現(xiàn),也是每個投訴的業(yè)主所希望的。實際解決問題有利于業(yè)主改變不滿的態(tài)度,獲得心理上的受尊重感和滿足感。處理業(yè)主投訴關(guān)鍵是速度,快則生存,慢則淘汰,物業(yè)管理企業(yè)要在保證妥善處理正常報修的同時,建立一支處理業(yè)主投訴的“快速反應部隊”,并且對從接到每一起投訴到實地現(xiàn)場調(diào)查處理嚴格規(guī)定時間限制。這個時間的確定要有科學性,不能超過業(yè)主容忍等待的時限。同時要對投訴處理人員進行服務知識和服務技能的專項培訓,灌輸“重復勞動就是浪費”的思想,準確判斷和處理業(yè)主投訴的問題,提高維修服務的一次合格率,嚴格控制返修率。在實際處理工作中要適當擴大他們的自主權(quán)和責任,減少投訴處理中的決策層次,提高反應速度。

  四、預見隨時可能發(fā)生的意外情況,及時調(diào)整應對策略。

  初次投訴的業(yè)主對物業(yè)管理公司還是信任的,抱著物業(yè)管理公司能及時修正失誤的希望。在初次投訴中解決業(yè)主面臨的問題,可以避免業(yè)主改變投訴方向,將物業(yè)管理公司拖入煩瑣的解釋和應訴的境地。物業(yè)管理企業(yè)要努力提高初次投訴處理結(jié)果的有效性,彌補服務中的過失,獲得業(yè)主的諒解。

  對于來自外部(媒體、消協(xié)等)的投訴調(diào)查,企業(yè)要冷靜應對不利的輿論氛圍,先從內(nèi)部尋找導致投訴的原因,采取果斷措施進行整改,然后要和外部(媒體、消協(xié)等)及時溝通,如實反映情況,使業(yè)主和外部單位(媒體、消協(xié)等)準確了解企業(yè)為解決投訴所采取的方案和措施,使業(yè)主相信企業(yè)的誠意,并在結(jié)果實現(xiàn)之后,通過媒體進行炒作,努力變被動為主動,挽回已造成的負面影響。

  遠離訴訟是對企業(yè)自我保護的基本原則,法庭的任何判決結(jié)果都將影響轄區(qū)業(yè)主的信任度,甚至可能使物業(yè)管理公司聲名狼藉。不得已的訴訟要慎重對待,對起訴前因、后果了解清楚,積極尋找政策和法律依據(jù),學會用法律武器保護自己,必要時聘請專業(yè)律師應訴,力爭在法庭上維護自己的聲譽。

  《松下幸之助經(jīng)營管理全集》中提到:“顧客的抱怨是很嚴重的警告,但誠心誠意去處理顧客抱怨的事,往往又是創(chuàng)造另一個機會的開始。”物業(yè)管理企業(yè)應正確看待業(yè)主投訴,象摩托羅拉公司那樣,把投訴看成是“顧客送給企業(yè)的禮物”,業(yè)主投訴能為企業(yè)提供大量針對性極強的信息,這是任何市場調(diào)查都不能比擬的,在投訴中物業(yè)管理企業(yè)不僅能發(fā)現(xiàn)服務質(zhì)量問題,還有可能發(fā)現(xiàn)市場的潛在需求,形成新的產(chǎn)品構(gòu)思和服務設(shè)計,增加擴展服務內(nèi)容的機會。投訴也為物業(yè)管理企業(yè)提供了將不滿業(yè)主轉(zhuǎn)化為忠誠者的有利機會,否則,不滿的業(yè)主“跳槽”,另聘其他物業(yè)管理企業(yè),就會使企業(yè)永遠失去為這些業(yè)主服務的機會。

  文/岑國權(quán) 作者單位:大慶林源物業(yè)(集團)股份有限公司

相關(guān)文章

主站蜘蛛池模板: 国产成人亚洲欧美三区综合 | 午夜手机福利 | 日本xxxxx久色视频在线观看 | 91亚洲成人| 免费看特级淫片日本 | 国产在线视频一区二区三区 | 超级碰碰碰在线观看 | 高清午夜线观看免费 | 亚洲久久网 | 影院成人区精品一区二区婷婷丽春院影视 | 一区二区三区不卡在线 | 性欧美视频a毛片在线播放 性欧美一级 | 91视频国产91久久久 | 亚洲综合伦理一区 | 北条麻妃在线一区二区 | 天空在线观看免费完整 | 欧美一级毛片不卡免费观看 | 亚洲福利影院 | 一级做a爰片性色毛片中国 一级做a爰性色毛片 | 国产精品久久久久久影视 | 国产精品亚欧美一区二区三区 | 亚洲第一视频在线播放 | 亚洲毛片一级巨乳 | 欧美日韩亚洲成色二本道三区 | 在线观看视频亚洲 | a级毛片免费看 | 久久精品国产福利 | 99久久精品国产一区二区小说 | 国产精品自在自线亚洲 | 国产女乱淫真高清免费视频 | 欧美久久视频 | 久草最新在线 | 欧美日韩视频一区二区 | 国产日产欧产精品精品推荐在线 | 亚洲美女影院 | 韩国三级大全久久网站 | 国产视频久久久久 | 老人久久www免费人成看片 | 青青草国产免费国产是公开 | 午夜国产亚洲精品一区 | 国产午夜免费视频片夜色 |